Desarrollo de destrezas integradas en inglés a través de la plataforma de traducción audiovisual didáctica TRADILEX. Nivel B2 - iTAD B2
Description
Este curso está dirigido principalmente a personas que deseen reforzar las competencias integradas en lengua inglesa a nivel B2. El objetivo principal es desarrollar tanto la producción como la recepción oral y escrita (y audiovisual) en lengua inglesa a través de un uso activo de distintas modalidades de Traducción Audiovisual Didáctica. Es decir, el alumnado subtitulará, doblará, producirá voces superpuestas y hará accesibles para personas con problemas de audición o de visión una serie de clips de vídeo al tiempo que lleva a cabo actividades relacionadas. Los distintos módulos del curso contarán con videoclases en la que se presentarán los fundamentos de cada modalidad de traducción audiovisual para a continuación proceder a la realización de las tareas correspondientes en la plataforma TRADILEX.
Other information
Este curso está dirigido principalmente a personas que deseen reforzar las competencias integradas en lengua inglesa a nivel B2. El objetivo principal es desarrollar tanto la producción como la recepción oral y escrita (y audiovisual) en lengua inglesa a través de un uso activo de distintas modalidades de Traducción Audiovisual Didáctica. Es decir, el alumnado subtitulará, doblará, producirá voces superpuestas y hará accesibles para personas con problemas de audición o de visión una serie de clips de vídeo al tiempo que lleva a cabo actividades relacionadas. Los distintos módulos del curso contarán con videoclases en la que se presentarán los fundamentos de cada modalidad de traducción audiovisual para a continuación proceder a la realización de las tareas correspondientes en la plataforma TRADILEX.
Course format
MÓDULO I. Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica.
2. MÓDULO II. Subtitulación didáctica.
3. MÓDULO III. Voces superpuestas didácticas.
4. MÓDULO IV. Doblaje didáctico.
5. MÓDULO V. Audiodescripción didáctica.
6. MÓDULO VI. Subtitulado para personas sordas (o subtitulado descriptivo) didáctico.
2. MÓDULO II. Subtitulación didáctica.
3. MÓDULO III. Voces superpuestas didácticas.
4. MÓDULO IV. Doblaje didáctico.
5. MÓDULO V. Audiodescripción didáctica.
6. MÓDULO VI. Subtitulado para personas sordas (o subtitulado descriptivo) didáctico.
Prerequisites
Aunque no es necesario, para sacar el máximo provecho es recomendable tener, como mínimo, un nivel de inglés A2 consolidado.
Information
| Language |
Spanish |
 Self-paced
|
Yes |
| Hours of study | 25 hours |
| EQF-Level | EQF level 1 |
| Accredited | Yes |
 Rights
|
Open license: (re-)use it |
 Requirements
|
Free admittance |
 Cost
|
Free of charge |
 Delivery mode
|
Learn anywhere online |
 QA
|
Quality assured |
| Massive | Massive |
| Full Course Experience | Full course experience |
| Provider | OpenupEd |
18-May-2026
Desarrollo de destrezas integradas en inglés a través de la plataforma de traducción audiovisual didáctica TRADILEX. Nivel B2 - iTAD B2
https://iedra.uned.es/courses/course-v1:UNED+iTAD_B2_001+2026/about
Este curso está dirigido principalmente a personas que deseen reforzar las competencias integradas en lengua inglesa a nivel B2. El objetivo principal es desarrollar tanto la producción como la recepción oral y escrita (y audiovisual) en lengua inglesa a través de un uso activo de distintas modalidades de Traducción Audiovisual Didáctica. Es decir, el alumnado subtitulará, doblará, producirá voces superpuestas y hará accesibles para personas con problemas de audición o de visión una serie de clips de vídeo al tiempo que lleva a cabo actividades relacionadas. Los distintos módulos del curso contarán con videoclases en la que se presentarán los fundamentos de cada modalidad de traducción audiovisual para a continuación proceder a la realización de las tareas correspondientes en la plataforma TRADILEX.
Este curso está dirigido principalmente a personas que deseen reforzar las competencias integradas en lengua inglesa a nivel B2. El objetivo principal es desarrollar tanto la producción como la recepción oral y escrita (y audiovisual) en lengua inglesa a través de un uso activo de distintas modalidades de Traducción Audiovisual Didáctica. Es decir, el alumnado subtitulará, doblará, producirá voces superpuestas y hará accesibles para personas con problemas de audición o de visión una serie de clips de vídeo al tiempo que lleva a cabo actividades relacionadas. Los distintos módulos del curso contarán con videoclases en la que se presentarán los fundamentos de cada modalidad de traducción audiovisual para a continuación proceder a la realización de las tareas correspondientes en la plataforma TRADILEX.
Spanish
Self-paced
15-05-2026
15-07-2026
0
25
Universidad Nacional de Educación a Distancia
https://coma.uned.es/
[{"file":"\/images\/institution_logos\/UNED.png","params":"{\"rotation\":0,\"scale\":100,\"imagedim\":{\"x\":200,\"y\":200,\"w\":200,\"h\":100},\"cropdim\":{\"x\":200,\"y\":200,\"w\":200,\"h\":100},\"crop\":true,\"mainimagedim\":{\"x\":200,\"y\":200,\"w\":200,\"h\":100}}"}]
MÓDULO I. Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica.
2. MÓDULO II. Subtitulación didáctica.
3. MÓDULO III. Voces superpuestas didácticas.
4. MÓDULO IV. Doblaje didáctico.
5. MÓDULO V. Audiodescripción didáctica.
6. MÓDULO VI. Subtitulado para personas sordas (o subtitulado descriptivo) didáctico.
2. MÓDULO II. Subtitulación didáctica.
3. MÓDULO III. Voces superpuestas didácticas.
4. MÓDULO IV. Doblaje didáctico.
5. MÓDULO V. Audiodescripción didáctica.
6. MÓDULO VI. Subtitulado para personas sordas (o subtitulado descriptivo) didáctico.
Aunque no es necesario, para sacar el máximo provecho es recomendable tener, como mínimo, un nivel de inglés A2 consolidado.
For more information about the EFQ levels click here
EQF level 1
1
1. Select an image to upload (add files)
2. Click 'start upload'
3. Set the crop settings by clicking on four arrows icon.
4. Drag the crop area and zoom or rotate the image if needed.
2. Click 'start upload'
3. Set the crop settings by clicking on four arrows icon.
4. Drag the crop area and zoom or rotate the image if needed.
Other
Yes
Add a price
40
Always online
Yes
Massive
Full Course Experience
OpenupEd
- My course is suitable for the labour market
(Please note: max. 5 per institution, so please choose the most relevant ones) - My course fulfils the criteria of the Common Microcredentials Framework (CMF)
- 0
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Education
Teacher training with subject specialisation
2026-07-26 13:38:28
